1.?宜室宜家什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？
2.宜室宜家成语解释
《诗经》里“宜室宜家”出自《国风·周南·桃夭》里的“之子于归，宜其室家。”意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。宜的意思是和顺、亲善。室家：家庭，此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。
此句出自先秦佚名《国风·周南·桃夭》，是《诗经》中的一首诗，全诗原文如下：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
白话文释义：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
扩展资料
这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗，从桃花到桃实，再到桃叶，三次变换比兴，勾勒出男婚女嫁一派兴旺的景象。古人通过桃花似的外“美”，巧妙地和“宜”的内“善”结合起来，表达着人们对家庭和睦安居乐业生活的美好向往。
全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。“桃之夭夭”，以丰富缤纷的象征意蕴开篇，扑面而来的娇艳桃花，使诗歌产生一种强烈的色彩感。“灼灼其华”，简直可以说桃花已经明艳到了极致，靓到能刺目的程度了。
从比喻本体和喻体的关系上看，这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天还能在农村的婚礼上看到。
第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说桃树果实累累，桃子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，儿孙满堂。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福。
此篇语言优美，又极为精炼。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字。一个“宜”字揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。
?宜室宜家什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？
宜室宜家意思是形容家庭和顺，夫妻和睦。
宜家宜室，汉语成语，拼音是yí jiā yí shì，意思是形容家庭和顺，夫妻和睦。带给夫家和谐美满的生活。语本今多用为女子出嫁时的祝贺语。成语用法是作谓语、定语；形容女性有德行。
出自《诗经·周南·桃夭》:"之子于归，宜其室家。明汤显祖《牡丹亭》第七出：有风有化，宜室宜家。
宜室宜家造句
1、同心同德,宜室宜家,永结鸾俦,共盟鸳牒。
2、将军之女，温婉娴淑，宜室宜家，当是晋王妃不二人选。?
3、天羽悠纪很会做家事，是那种宜室宜家的女孩。?
4、及女之长，惟乐惟安；及女之嫁，宜室宜家；及女之老，子孙怡然；及女之终，余祚绵延。
5、老爷觉得郭氏女眉，温良贤淑，宜室宜家，堪为佳媳。
6、看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。
7、19世纪的那位凯瑟琳被认为是当时最宜室宜家的可爱女性。
8、桃花灼灼,本应宜室宜家,却又无可奈何桃花如雨、纷纷落下。
9、我与夫人王碧英缔结百年佳约，夫人宜室宜家，敬老爱幼，和睦家庭，为我带来好运。
宜室宜家成语解释
典故出处：《诗经·周南·桃夭》：「之子于归，宜其室家。」 成语意思：形容家庭和顺，夫妻和睦。 通用拼音：yi shi yi jiā 拼音简写：YSYJ 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：宜室宜家，作谓语、定语；形容女性有德行。 成语结构：联合式成语 近义词：宜家宜室 成语例句：有风有化，宜室宜家。（明 汤显祖《牡丹亭》第七出）
发音：yí shì yí jiā
简拼：ysyj
类型：中性成语
结构：联合式成语
用法：作谓语、定语；形容女性有德行
出处：《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”
解释：形容家庭和顺，夫妻和睦。
示例：新婚宴会上,大家祝贺新郎新娘宜室宜家。
炀帝听了，把龙眉微蹙道：“王义你起来，朕对你说，凡净身之人，都是命犯孤鸾，伤克刑害，不是有妨父母兄弟，定是刑克妻孥，算来与其为僧为道，不若净了身，后来或有光耀受用的日子。就是父母肯割舍了，我们那些老内监，还要替他推八字算划度，然后好下手；况是孩童之事。你年二十有余，岂可妄自造作，倘有未妥，岂不枉害了性命？”王义道：“臣蒙陛下隆恩，天高地厚，即使粉身碎骨，亦所不惜；倘有差误，愿甘任受。”炀帝道：“你的忠心义胆，朕已深知；但你只思尽忠，却忘报本。父母生你下来，虽是蛮夸，也望你宜室宜家，生枝繁衍，岂可把他的遗体，轻弃毁伤？为朕一人，使你父母幽魂，不安窀穸，这断不许。如若不依，朕论你不但不见为忠，而反为逆矣！”王义见说，止不住流泪，叩首谢恩。
