您的位置 首页 > 字典

苛政猛于虎也_苛政猛于虎也的翻译

1.苛政猛于虎原文 苛政猛于虎译文

2.“苛政猛于虎也”出自于哪里 其背景 作者?

3."苛政猛于虎也"的出处 ?+谢谢了,大神帮忙啊

苛政猛于虎也_苛政猛于虎也的翻译

语出《礼记·檀弓下》原文应是“小子识之,苛政猛于虎也”。意思是“孩子们你们要记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕啊。”

全文是:孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

苛政猛于虎原文 苛政猛于虎译文

政: 政治 。指残酷压迫 剥削 人民的政治比老虎 还要 可怕 。

成语出处: 《礼记·檀弓下》:“小子识之, 苛政猛于虎 也。”

注音: ㄎㄜ ㄓㄥˋ ㄇㄥˇ ㄧㄩˊ ㄏㄨˇ

苛政猛于虎的近义词: 苛政猛虎

成语语法: 主谓式;作谓语、宾语;形容政治的**

感情.色彩: 中性成语

成语结构: 主谓式成语

产生年代: 古代成语

英语翻译: a bad is more fearful than a tiger. 其他翻译: <德>tyrannei ist grausamer als ein tiger.

读音注意: 苛,不能读作“kè”。

写法注意: 苛,不能写作“刻”。

“苛政猛于虎也”出自于哪里 其背景 作者?

1、原文

先秦:佚名

孔子过泰山侧 ,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”

出自《十三经注疏》本《礼记·檀弓下》。

2、译文

孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”

"苛政猛于虎也"的出处 ?+谢谢了,大神帮忙啊

出处: 西汉·戴圣《礼记·檀弓下》:“夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛

政。’夫子曰:‘小子识之,苛政猛于虎也。’”

典故: 指残酷压迫剥削人民的政治比老虎还要可怕。

用 法 主谓式;作谓语、宾语;形容政治的残暴

孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人。孔子说:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事。”那个妇人说:“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说:“(这里)没有苛刻的暴政。”孔子说:“学生们记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。

《礼记》 《苛政猛于虎也》 原文: 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

热门文章