您的位置 首页 > 字典

送綦毋潜落第还乡翻译_送綦毋潜落第还乡

1.如何赏析《送綦毋潜落第还乡》

2.王维诗中与朋友离别的诗句

3.送綦毋潜落第还乡拼音

4.送綦毋潜落第还乡的评析

5.如何赏析王维的《送綦毋潜落第还乡 》?

送綦毋潜落第还乡翻译_送綦毋潜落第还乡

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。

就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐去薇。

你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?

你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。

我们又在长安城外设酒饯别,知心朋友如今又要与我分离。

你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。

远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

如何赏析《送綦毋潜落第还乡》

1、送綦毋潜落第还乡

唐代:王维

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒长安道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

译文?

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。?连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去薇。?

你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对??去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。

我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。?你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。?

远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。?你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

2、送丘为落第归江东

唐代:王维

怜君不得意,况复柳条春。

为客黄金尽,还家白发新。

五湖三亩宅,万里一归人。

知祢不能荐,羞为献纳臣。

译文?

叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。?客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。?太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。?深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。

3、落第长安

唐代:常建

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。

恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文?

我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。?回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。

4、送于十八应四子举落第还嵩山

唐代:李白

吾祖吹橐籥,天人信森罗。

归根复太素,群动熙元和。

炎炎四,摛辩若涛波。

交流无时寂,杨墨日成科。

夫子闻洛诵,夸才才固多。

为金好踊跃,久客方蹉跎。

道可束卖之,五宝溢山河。

劝君还嵩丘,开酌盼庭柯。

三花如未落,乘兴一来过。

译文?

我家祖宗认为天地就像牛皮风箱,仙人一定有很多,森森罗列。?清净即宇宙最原始状态,是为归根,静生动,则动植物从元和化生出来。?名声卓著的庄子文子列子庚桑子四个,执笔为文,铺陈翰藻若波涛汹涌。?天地交流无时休寂,杨朱与墨翟的学说也成为法律承认的科目。

反复吟颂孔夫子的学说,口才若悬河海口。?能铸莫邪剑的金属性质活跃,长期为客不被赏识,心情必然蹉跎。?道,是不可以捆绑出售的,那是满溢山河的金银铜铁玉五宝。?我劝你还是回归嵩山,手把酒杯看着自家的枝条早开花,管他官家的草长不长!?如果嵩山的贝多树开的三季花儿未落,我哪天乘兴去看。

5、不第后赋菊

唐 黄巢

待到秋来九月八,我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

译文

等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

不第:科举落第。

王维诗中与朋友离别的诗句

《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首劝慰友人落第的诗。此诗围绕送友还乡,对友人科考落第一事多方给予慰藉和劝勉,鼓励友人不要灰心懊丧,使其觉得知音是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励,写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,令人振奋。诗意明晰动人,语言质朴真实,充溢着诗人对友人的信任和希望。

送綦毋潜落第还乡拼音

一、王维送别诗六首如下,请选用:

1、送元二使安西

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

2、送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者,英灵尽来归。

 遂令东山客,不得顾薇。

 既至金门远,孰云吾道非。

 江淮度寒食,京洛缝春衣。

 置酒长安道,同心与我违。

 行当浮桂棹,未几拂荆扉。

 远树带行客,孤城当落晖。

 吾谋适不用,勿谓知音稀。

3、送梓州李使君

作者:王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

4、送康太守

城下沧江水,江边黄鹤楼。

朱阑将粉堞,江水映悠悠。

铙吹发夏口,使君居上头。

郭门隐枫岸,侯吏趋芦洲。

何异临川郡,还劳康乐侯。

5、山中送别

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草年年绿,王孙归不归?

6、《送别》 作者:王维

下马饮君酒,问君何所之。

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

二、扩展知识:

1、《送元二使安西》赏析:

2、《送元二使安西》简介:是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行,传唱最久的歌曲。

3、王维简介:王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济),遂为河东人。(唐玄宗年号,公元713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

送綦毋潜落第还乡的评析

送綦毋潜落第还乡的拼音是:

sòng qí wú qián luò dì huán xiāng(送綦毋潜落第还乡。)shèng dài wú yǐn zhě,yīng líng jǐn lái guī。(圣代无隐者,英灵尽来归。)suì lìng dōng shān kè,bù dé gù cǎi wēi。(遂令东山客,不得顾薇。)

jì zhì jīn mén yuǎn,shú yún wú dào fēi。(既至金门远,孰云吾道非。)jiāng huái dù hán shí,jīng luò fèng chūn yī。(江淮度寒食,京洛缝春衣。)zhì jiǔ cháng ān dào,tóng xīn yǔ wǒ wéi。(置酒长安道,同心与我违。)

háng dāng fú guì zhào,wèi jǐ fú jīng fēi。(行当浮桂棹,未几拂荆扉。)yuǎn shù dài xíng kè,gū chéng dāng luò huī。(远树带行客,孤城当落晖。)wú móu shì bù yòng,wù wèi zhī yīn xī。(吾谋适不用,勿谓知音稀。)

原文翻译为:

綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。 东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。

薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,薇而食,后世遂以薇指隐居生活。?

既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。

江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。

如何赏析王维的《送綦毋潜落第还乡 》?

这是一首劝慰友人落第的诗。落第还乡之人,心情自然懊丧。作为挚友,多方给予慰藉,使其觉得知音有人是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励。写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,吟来令人振奋。

赏析

开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。希望綦毋潜要振作精神,树立信心,争取再考。

五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。

? 七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”,是从时令上提醒对方,含有关切之情。

? 十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光,给人以温暖之感,意在安慰对方,不要背上落第的包袱,要开心起来。最后两句规劝对方,这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识,切不要因此怪罪于开明的“圣代”,不要怨天尤人,切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心,激励綦毋潜继续仕进。

原文

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒长安道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

热门文章